Mejdoub occidental

- Et sur la grande place
tu mendies le pain de ton jour, toi aussi.
Ta main tremble blanchie
Tes yeux bruns d’un chien (ambulant)
Tes joues rouges sous la neige, sorties du four.
Et ceci ! Innommable sur ta tête !
Descend à tes reins, et sait cacher tes tours.
Il neige… Il neige et il couvre ton sentier,
tes origines, et sans merci
s’allonge devant toi, barre la fin du parcours.
As-tu perdu le chemin ?
Ou attends-tu que la tempête passe ?

- D’anciens esprits me visitent la nuit
Me regardent et rient… et grimacent.
Puis silencieux, repartent à l’aube.
Je les attends ici. Sur la place.
Me parleraient-ils, peut-être, le jour.
Je porte les noms qui appellent leur retour.

Hasui Kawase, "Matsushima godaido no yuki"
Godaido sous la neige